The nasalized vowel sometimes changes from the masculine spelling to the feminine spelling.
Listen closely to the feminine column.
When the 'e' for feminine is added, sometimes the consonant is doubled.
Compare your pronunciation using a voice recording application.
Américain Américaine Canadien Canadienne cousin cousine brun brune bon bonne Saint Sainte grand grande long longue amusant amusante